Laura Pausini e Tiziano Ferro

Laura Pausini e Tiziano Ferro
Non me lo so spiegare
Não sei me explicar


Un po’ mi manca l’aria che tirava
Me falta um pouco do ar que me tirava
O semplicemente la tua bianca schiena..nananana
ou apenas as tuas costas brancas.
E quell’orologio non girava
E aquele relógio que não andava
Stava fermo sempre da mattina a sera.
estava sempre parado desde cedo até a noite
Come me lui ti fissava
como eu, ele te olhava.
Io non piango mai per te
Eu não choro mais por você
Non farò niente di simile…nononono
não farei nada de parecido, não.
Si, lo ammetto, un po’ ti penso
Sim, eu admito, penso em você um pouco,
Ma mi scanso
mas me esquivo.
Non mi tocchi più
Você não me perturba mais.
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
Só que eu sei o quanto é inútil delirar
E credere di stare bene quando è inverno e te
e acreditar que estou bem quando é inverno, e você
Togli le tue mani calde
afasta tuas mãos quentes,
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
Não me abraça e me repete que sou grande,
Mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
me diz que revivo tantas coisas…
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Casas, livros, carro, viagens, folhas de jornais,
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
e ainda que eu não tenha nenhum valor pra você,
Ti permetto di sognare
permito que sonhe,
E se hai voglia, di lasciarti camminare
E se tiver vontade, de te deixar caminhar.
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Desculpa, sabe, não queria ficar te incomodando
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
mas poderia me dizer como isso pode terminar?

Non melo so spiegare
Eu não sei me explicar,
Io no me lo so spiegare
não sei me explicar

La notte fonda e la luna piena
A noite funda e a luna cheia
Ci offrivano da dono solo l’atmosfera
nos oferecia apenas a atmosfera
Ma l’amavo e l’amo ancora
e eu amava e ainda amo isso.
Ogni dettaglio è aria che mi manca
Cada detalhe me faz faltar o ar
E se sto così..sarà la primavera..
e se estou assim é por causa da primavera…
Ma non regge più la scusa…
mas uma desculpa não me convence mais.

Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
Só que eu sei o quanto é inútil delirar
E credere di stare bene quando è inverno e te
e acreditar que estou bem quando é inverno
Togli le tue mani calde
e você afasta tuas mãos quentes,
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
Não me abraça e me repete que sou grande
Mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
me diz que revivo tantas coisas
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Casas, livros, carro, viagens, folhas de jornais
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
e ainda que eu não tenha nenhum valor pra você,
Ti permetto di sognare..
permito que sonhe

Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
Só que eu sei o quanto é inútil delirar
E credere di stare bene quando è inverno e te
e acreditar que estou bem quando é inverno
Togli le tue mani calde
e você afasta tuas mãos quentes,

Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
Não me abraça e me repete que sou grande
Mi ricordi che rivivo in tante cose…nananana
me diz que revivo tantas coisas
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Casas, livros, carro, viagens, folhas de jornais
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
e ainda que eu não tenha nenhum valor pra você,
Ti permetto di sognare
permito que sonhe
E se hai voglia, di lasciarti camminare
E se tiver vontade, de te deixar caminhar.
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Desculpa, sabe, não queria ficar te incomodando
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
mas poderia me dizer como isso pode terminar?
Non me lo so spiegare
Eu não sei me explicar


Amo essa música... Amos os cantores!!

Compartilhe

Acho que você vai gostar

Este espaço é todo seu!
Deixe suas sugestões, dicas, críticas... Elas irão me ajudar a melhorar!
Por favor, não xingue ou envie links de propaganda ou site, eles não serão publicados!!!!!
Obrigada e volte sempre!!
Beijo e paz! \o/
Das Emoticon Emoticon